UNE QUESTION POUR AIT-SMAIL.

que veut dire ADRAR N'FED??? un petit historique sur cette nomination si c'est possible.

Tout est possible, la signification est la suivante, mais se sont des informations non vérifiées, parce qu il faut un spécialiste dans le domaine de la toponymie. Bref, Adrar signifie, Montagne en français, et n Fad veut dire selon quelques personnes comme une Issue, c est-a-dire une montagne de passage vers un autre lieu.. et la deuxième signification que je croix la plus plausible signifie la montagne de la soif, vu l aridité des ces terres.. donc l appellation de notre association fait référence a cette montagne qui délimite du nord notre commune.

Maximus a écrit:que veut dire ADRAR N'FED??? un petit historique sur cette nomination si c'est possible.

merci pour cette information.seulement est ce que on peut avoir une photo de cette montagne arride. si c'est possible.

Azul il ya 3 hypothèse pour le mots, la nomination "adrar n nfad ": du cote sémantique
la premiere nfad : nnefda(une sortie) :axater zik qqaren-d imgharen -nnegh d akken adrar-a yes3a atas n
nefdat "sorties" i weqqas , nigh ideffir udrar, ar tura mazal azal n 04 n yifula ur nezri anda ssawaten .(la pus proche).
la deusieme nfad: tufda (la force) axater yes3a atas iblaten imeqranen "les roches" .
la troisieme nfad :fad(la soif) :je ne sais pas ,aucune idée ghef fad menhu ifuden ? ma yella d adrar yetcur d aman ma d lghaci ul zrigh ula!.

i taggara neqqar Adrar n nfad matci adrar n fad . d iqqim d tikti -yiw nekk ,wayet

j'ai compris quelques mots mais pas tout .si tu peux traduire ça car je crois que c'est trés important ce que tu dis là.

azzul
pour la nomination adrar n nfaf :
1 nfad= il viens du mots nnefda qu'a le sens "sortie" en français ,et d'après des histoires vécu par nous ancêtres, il y a des gents qu'ont déjà traverse les grottes de la montagne pour arrive à la deuxième cote de la montagne Aokas . les grottes(le métro) existent a ce jour mais pour les gents qui voyagent ulac ;peut être la peur de ne pas réussir .et pour moi c'est l'hypothèse la plus proche pars que tout les Asmaliens connaissent l'histoire des grotte .
2 nfad =viens du mots tufda (la force) parsque il y a des grands roches ,la terre est solide .
3 fad=soif : je ne sais pas ,parsque on dis pas réellement adrar n fad ,mais on dit adrar n nfad ,et aussi la montagne est très très riche en eau ,plaine d'eau.alors qui la relation entre
l'existence de l'eau et la soif .l'essentiel aucune idée a mon frère pour la 3hypo ,pour moi il reste une hepo faible .il reste a maxi mon point de vue ,on mélange pas entres "ifud "nigh "infed" ,pour un autre .ils restent des hepo.

je trouve que mes amis d'ait smail on tt dit sur la nomination de cette montagne "Adrar nfad"
et voila la photo

merci ugaret pour l'explication etr merci mass pour la photo.

merci pour vous tous. un village qui se repose au pied d'une grande montagne c'est tré beau ça mes amis.je suis vraiment emerveillé.

y a pas de quoi mes chers amis