Aokas : capitale de Tasahlit

Aokas : capitale de Tasahlit





Selon H.Ouaret : " ...On appelle le dialecte parlé dans la région des Babores « TASAHLIT », en suivant les traces de Tasahlit de l'Est, Ziama, Laalam et d'autres villages de Jijel (Taksana et Djimla) et même de Skikda (Kenwaa et Tamanart) qui parlent Tassahlit à ce jour jusqu'à Tichy sur l'Ouest en passant par Melbou, Souk el tenine, Aokas...

En montant par Tala Hemza, Amizour pour arriver à Berbacha, plus haut encore on trouve Kendira, Tizi et puis Bouandas au Sud. Faisant le tour par Bougaâ, Tizi n' Brahem, Drawat, Ajjiwen, Draa El Kaid pour se reposer à Kherrata. En prenant la descente, la route nous emmène vers Bordj Mira, Darguina puis Souk El Tenine. Au milieu sont enclavés Ait Smail, Tizi n Berbère, Boukhlifa, et Ait Tizi. Tout ce Territoire est réuni autour de la capitale Isahliyen qui est Aokas, cette commune historique appelé aussi Oued Mersa à l'époque des Français. Cette belle région n'est malheureusement connue que pour passer quelques journées de vacances au bord de la plage, visiter les deux grottes Férriques et merveilleuses ou aller à la Cascade de Kefrida. Elle est représentée d'une manière timide dans les différents domaines que ce soit production culturelles, artistiques, littéraires, formation d'élite politiques et autres ..."



D'après Hafit Zaouche :
"...Comme souligné dans les notes d’histoire qui font que la plupart des habitants du Sahel sont originaires de " Sakiet el Hamra" Maroc, leur premier dialecte était " Tachelhit ", dialecte berbère marocain. Etant donné que la région du Sahel a des ouvertures à l’est vers les régions arabophones et chaouis et à l’ouest vers les régions " kabyles ", le parler original tel qu’il est pratiqué par les premiers habitants a subi des changements en empruntant des mots chaouis et kabyles. Les spécificités du parler " Tassahlit " en comparaison au parler " kabyle ", pourtant du même voisinage, c’est la " négation". Pour Isahliyen la négation est " Ula " au lieu de " Ara " pour le Kabyle. Exemple : " Ur zrigh ara " pour le reste des régions kabyles, en Tasahlit on dit : " Ul zrigh ula ". Parfois, on utilise dans le parler "Atha" au début du mot pour la négation, par exemple " Attha Zrigh". Il y a, par contre d’autres régions du Sahel qui utilise "Ani" pour la négation, comme " Ul zrigh ani ". En ce qui concerne les plats culinaires, sont les mêmes que pour le reste de la Kabylie, comme par exemple " couscous, tasbant, abisar…)...'



source: http://iflisen2008.over-blog.com/

j'ai des amis de "Agadir" et "El rachidia" au maroc, il sont berbères, je comprends 70% de ce qu'ils disent, ça prouve qu'on est de là bas, à moins que c'est eux qui étaient partis pour s'installer au Maroc. ça reste à prouver