ZEDEK Mouloud - Din Din- (Reprise par Nora Imanza)

https://www.youtube.com/watch?v=iYzdYkIjrkE

sur cette belle voix de Nora Imanza, je vous souhaite douce nuit

Tout simplement, j'aime sa poésie,sa musique et sa voix. -Din Din- une de mes chansons préférées! Ceci est mon hommage à lui
https://www.facebook.com/pages/IMANZA...

Le texte "Din din"

Tikwal, ad ttmeslayeɣ
Alamabriɣ-d iyisem-im
Imeẓẓuɣen-iw ma ad ten-amneɣ
Miara ten-id-tcerregtaɣect-im
D akellexiasent-ttkellixeɣ
I wallen-iw s lexyal-im
Ǧǧiɣ-kemurkem-ttaǧǧaɣ
Ǧǧiɣ-kemurǧǧiɣtayri-m
Ma ǧǧiɣ, ǧǧiɣardǧǧeɣ
Ayenakk d-teǧǧatiǧǧit-im

Limeradteẓreḍiyi-igayiḍ
Fell-i mi ara d-temdeltewwurt
D udem-im s i d-igelluyiḍ
Yettbeddad-iyi-d ɣeftewwurt
Tikwal, qqareɣ-as: " Ayiḍ,
I limer ad d-tdeggartawwurt,
Ad d-ncerregdegwagu-k ay iḍ
Ad teldiiumeḥbustewwurt"

Tawwurt n wul-iwɣelqeɣ-tt
Asmiakkeni am-tt-ldiɣikemm
Kra n tin yellan din ḍummeɣ-tt
Regleɣ-d imerǧanyis-m
Deg-s, tayri-m srekdeɣ-tt
Anta ta aratt-id-yessuffɣen?
Tayri-m, am tebratcummeɣ-tt
Yekfalmidadɣerɣur-m

Yal mi arakem-id-mmektiɣ
Ɣur-m ad tenwuḍadkem-ttuɣ
Am wakken yid-m ittiliɣ
Am wakken yid-m ileḥḥuɣ
Tikwal mi deg-s ttwaliɣ
Tteswira-m, ad as-ḥekkuɣ
Tikwal mi deg-s ttwaliɣ
Tteswira-m, ad as-ttruɣ
Limerufiɣ mi kem-bɣiɣ
Am usefruadkem-id-snulfuɣ
Limerufiɣ mi kem-bɣiɣ
Din-din, ad kem-id-snulfuɣ

Lemɛahda-w mačči n yiwwas
Amen-iyi, ma d nutentiumnent
Urǧinurɛeddaɣtilas
Ma d kemmaranadiɣɣur-sent
Yal mi arammaggreɣtullas
Ttwaliɣ-kem gar-asent
Akkenbɣuntcebḥenttullas
Ur ttaggadtifeḍ-tent

Mii tent-iḥwesnaddamṭṭseɣ
Target, ad kem-id-tessiweḍ
Degudiwennii d am-kecmeɣ
La m-qqareɣ, la yi-d-teqqareḍ
Mi d-teḍsiḍ, ad am-in-ḍseɣ
Zun am wass-nnidegiyi-tessneḍ
Nniɣ-am acḥal I kem-ḥemmleɣ
Nniɣ-am acḥal di tḥemmleḍ
Limeradteẓreḍayenḥemmleɣ
Targitidegara d-tesfeqdeḍ
Limeradiyi-teẓreḍ mi ara d-kkreɣ
Miara d-takiḍur di tẓerreḍ
Beqquɣɣur-s ad uɣaleɣ
Awi-d kan ad d-tuɣaleḍ

ZEDAK Mulud