" Erri" qu'on utilise en kabyle est d'origine anglaise " hurry" d'aprés un enseignant de cette derniere

Rabah Djabri

Au lycée, notre enseignant d'anglais de l'époque M. Laidi soutenait cette hypothèse, d'après lui ça remonte à 1942, lors du débarquement, la population locale aurait copié sur les anglais qui utilisé les âne pour transporter les armes et leur matériel... ayant voulu avoir le coeur net, j'ai demandé à mon grand père et il m'avait affirmé que depuis tout petit il se souvenait qu'on disait : "erri" pour faire avancer le baudet, "oula" et "ougueche" pour le ralentir ou l'arreter.

l'hypothèse restait à vérifier. Là, il s'agit du débarquement des alliés en Afrique du Nord, opération Torche. Le campement des troupes Anglaises du general Montgomery se situait entre Assif n'tbellout et Assif n'sidi Rihane.Il y avait beaucoup de contact entre les 'Tommies' et les autochtones de Oued Marsa -Aokas.
Tommies: surnom donné aux troupes Anglaises par les Américains.
Jerries : surnom donné aux troupes allemandes.
par référence à Tom et Jerry
Il y a aussi Jerry Can (Jerrican)


Que pensez-vous de ces mots Anglais?
to find= trouver
to sieve = sasser
oven =four
to squawk =caqueter
to itch = démanger