CAFE LITTERAIRE: THEATRE REGIONAL DE BEJAIA TASSADIT YACINE (anthropologue) PAOLO ODORICO (historien) Mardi 15 décembre 2009 à 14h au TRB

TASSADIT YACINE (anthropologue) Thème de son intervention :Présentation du Journal de Jean Amrouche

PAOLO ODORICO (historien) Thème de son intervention:Construction de l’image des berbères
Par les Byzantins

« Le sacrifice de Jean Amrouche occulté pour des raisons de particularismes linguistiques et religieux »



Au-delà de l’œuvre poétique de haute volée, l’engagement de Jean Amrouche en faveur de ses frères de sang, du temps du colonialisme français, reste peu connu dans son pays d’origine. Pourtant, l’homme solidaire de ses frères et solitaire dans sa trajectoire de pourfendeur de l’ordre colonial a consacré presque toute sa vie à une seule cause : l’Algérie. Sur cette exclusion, Tassadit Yacine en est révoltée. « Le problème en Algérie, c’est qu’on est reconnu que si on est sur le terrain, c’est-à-dire en Algérie. Ce qui est intéressant demeure son combat politique que l’on ne connaît pas ici en Algérie. Les articles de Jean en faveur de l’Algérie étaient censurés par la grande presse française », dira-t-elle. Et d’ajouter : « Jean Amrouche fut un militant algérien qui a combattu pour la reconnaissance de l’Algérie au niveau international. C’était faire l’opinion. Les anciens du FLN et du Mouvement national le connaissent et le reconnaissent à Rabat ou à Tunis. Je citerai Redha Malek et Mehri, et j’en passe... Il a beaucoup travaillé avec eux. » Au lendemain de l’indépendance, juste trois mois après sa disparition le 16 avril 1962, le sacrifice désintéressé de l’enfant d’Ighil Ali fut vite occulté pour des raisons de particularismes linguistiques et religieux. Ses œuvres, autant littéraires que politiques, sont comme bannies par les forces de l’inertie. « Après 1962, on est revenu à une certaine légitimité nationale qui ne prenait pas en compte tout ce qui n’était pas de gré avec la vision monopolistique de l’identité. Si on ne parle pas arabe et si on n’est pas de confession musulmane, on ne pouvait pas être algérien. Ce qui est complètement faux et contraire à la conception de la nationalité algérienne », dénonce l’auteur de Jean Amrouche, l’éternel exilé.

Extrait d’un article du journaliste Hocine Lamribène, paru à El Watan le 1er novembre 2009


PAOLO ODORICO



- Paolo Odorico est un spécialiste de l’époque Byzantine de renommée internationale.

- Il est directeur d’études à l’Ecole des hautes études en sciences sociales (EHESS).

- Le champ des recherches de Paolo Odorico s’étale de la fin de l’Antiquité jusqu’au XVIIIe siècle, dans les domaines de la littérature, de la philologie, de la culture et de l’histoire. Il attache un intérêt particulier à la diffusion de la connaissance de Byzance à travers des traductions de chefs-d’œuvre destinées à un public élargi.

un rendez vous a ne pas raté.

Oui c'est un grand rendez-vous culturel. T'as raison rebai_s c'est un rendez-vous à ne pas rater.