Bgayet Tassadit Yacine au café littéraire de la Maison de la culture

Quelle occasion pour rencontrer la culture. Une chance à ne pas rater.

“Il est vraiment dommage que les femmes kabyles n’osent pas participer aux débats”

En effet, il est vrai que la population de cette région enclavée n’est pas habituée aux évènements de cette envergure.

Le mercredi 3 juin 2009, la population de la commune de Boudjellil, une région enclavée de la wilaya de Bgayet, a accueilli très chaleureusement l’illustre anthropologue originaire du village Matchik de cette commune, Tassadit Yacine et ses amis qui l’ont accompagnée pour une journée d’étude intitulée "Patrimoine et culture" avant d’animer, le lendemain, jeudi 4 juin 2009, le café littéraire à la Maison de la culture Taos Amrouche de Bgayet devant un public record. Initié par Madjid Menasria, cet évènement inédit a pris l’allure d’un hommage à l’enfant de la région de Boudjellil plutôt qu’à une journée d’étude telle que conçue par les organisateurs, en l’occurrence, les associations Assirem de Boudjellil et Gehimab de l’Université de Bgayet en collaboration avec l’APC locale et l’aide de l’APW et de la DJS. En effet, il est vrai que la population de cette région enclavée n’est pas habituée aux évènements de cette envergure. Toutefois, sa réussite ainsi que les encouragements des invités participants promet un avenir radieux pour le secteur de la culture dans la commune de Boudjellil, à condition de la désenclaver, puisque ce sont des citoyens de tout âge avides de culture et de savoir qui sont venus en masse rendre hommage à Tassadit Yacine. Mais, cette dernière a tout de même fait remarquer que, même de nos jours, les femmes n’osent pas participer aux débats alors que ce sont, surtout elles, qui ont sauvé notre culture qui a toujours été orale : Le message est lancé. De plus, l’histoire de cette région est très connue par "La chaîne des portes de fer" (L‘antique Mons Ferratus) qui l’a rendue inaccessible à tous les colonisateurs, exception faite aux français qui ont réussi à pénétrer la région à la faveur d’une… trahison.



Boudjellil : Une journée d’étude “Culture et patrimoine” et un hommage inoubliable



Si pour l’association pour la promotion de la femme "Assirem" et la population de Boudjellil, cette journée du 3 juin 2009 était un hommage à Tassaâdit Yacine, Gehimab de l’Université de Bgayet a poussé plus loin en cherchant dans l’Histoire de cette région son patrimoine culturel, d’où la volonté d’organiser une journée d’étude. D’ailleurs, dans le document remis à tous les présents, on y lit : "Qui aurait cru que notre travail de localisation des manuscrits de langue berbère nous conduirait à Boudjellil ? Les archives du célèbre poète Cherif Kheddam nous indiquaient pourtant cette piste. La découverte d’un petit traité de "Tawhid" (en langue berbère), rédigé à la Zaouïa Timâmmart de Cheïkh Oubelqacem confirme cette tendance à l’écriture chez les lettrés de cette région" ; "C‘est donc cela Boudjellil, un lieu de savoir, d’ouverture et de promotion sociale" pour ensuite relater une bonne partie de l’Histoire de cette région.

C’était donc le plus normalement du monde que, durant cette journée d’études, une visite a été effectuée à Timâmmart Cheïkh Oubelqacem où des manuscrits anciens ont été exposés pour la circonstance. L’illustre personnage qu’était Cheïkh Oubelqacem al-Boudjellili (1826-1898) était détenteur d’une célèbre "Idjaza" (Diplôme) de Cheïkh Aheddad. Chérif Kheddam, quant à lui, a fait ses études dans cette Zaouïa vers 1936. D’ailleurs, il en fera un témoignage sur la vie dans ce milieu en disant : "C’était une retraite, un monde bien particulier".

De plus, le Pr Djamil Aïssani, président de l’association Gehimab a eu déjà à écrire sur cette région en 1998 dans la revue internationale EDB (Etudes et Documents Berbères) : "La découverte d’un manuscrit de langue berbère à Timâmmart n’Cheïkh Oubelqacem – Boudjellil complète la liste des manuscrits localisés ces dernières années en Kabylie, cette liste contredit les conclusions de Luciani relatives aux manuscrits de langue berbère de Kabylie". On voit bien que la région de Boudjellil a un poids important dans la culture et le patrimoine kabyles. Tout cela, sans oublier toutes les personnalités qu’elle a enfantées dont, justement, Tassadit Yacine à laquelle la population a tenu à rendre un vibrant hommage. En plus de cette visite à la Zaouïa Timâmmart n’Cheïkh Oubelqacem, Tassadit Yacine a pris connaissance des projets de l’association pour la promotion de la femme "Assirem" et, surtout, du projet Gehimab-Assirem lié à la Bibliothèque-Médiathèque de Boudjellil. Par ailleurs, avant de se rendre dans son village natal, Matchik, en fin de journée, Tassadit Yacine et ses invités ont animé une conférence devant plus de 200 personnes, hommes et femmes de tout âge, ce qui renseigne bien sûr l’avidité de cette population en matière de savoir et de culture, et cela, bien que leur région soit, à ce jour, enclavée alors que Boudjellil a le statut de commune du temps de la colonisation française, plus précisément, depuis… 1947 ! Durant la conférence qui a pu réunir toutes les générations de la région de Boudjellil, hommes, femmes et enfants, sept intervenants ont pris la parole en plus du Pr Djamil Aïssani de Gehimab et, bien entendu, Tassadit Yacine. Il s’agit de Mustapha Tidjet du département de langue amazighe de Bgayet, Zinedine Kacimi, directeur de l’Institut des Qira’at d’Alger, Ali Sayad, anthropologue, Pr Danoune, doyen de la faculté de médecine de Bgayet, Rachid Mendjeli de l’EHESS de Paris ainsi que des deux amis de l’Algérie et de Tassadit Yacine, les Français Sonia Dayan-Herzbrun (Université Diderot, Paris) et Alain Joxe (EHESS, Paris), fils de l’artisan des accord d’Evian.



Le café littéraire de la Maison de la culture Taos Amrouche devant une affluence record



Après Boudjellil, Tassadit Yacine a été l’invitée du café littéraire de la Maison de la culture Taos Amrouche de Bgayet, le lendemain, jeudi 4 juin 2009. Animé devant une affluence record, Tassadit Yacine ne s’est pas trop attardée à parler, laissant la parole à ses amis français, Alain Joxe et Sonia Dayan-Herzbrun ainsi que Rachid Mendjeli et favorisant beaucoup plus le débat et la réponse aux questions de l’assistance. Elle dira quand même : "Je suis désolée que mes compatriotes ne puissent profiter de la revue Awal". En fait, c’est surtout grâce à cette revue que le nom de Tassadit Yacine est toujours associé à Feu-Mouloud Mammeri. Quant aux débats de ce café littéraire, ils tourneront beaucoup autour des origines de l’anthropologie en Algérie, du travail de Tassadit Yacine et de la culture orale. De leur côté, les intervenants feront beaucoup de témoignages.

Amastan S.