Le Gouvernement provisoire kabyle répond au Gouvernement fédéral d’Allemagne

Réponse au Gouvernement fédéral d’Allemagne
Le secrétaire d’État auprès du ministère fédéral allemand des Affaires étrangères, Harald Braun, a répondu le 12 octobre au président du Bundestag, le Dr. Norbert Lammert, suite à l’interpellation écrite n° 17-7242 émise par le groupe parlementaire Die Linke le 29 septembre et portant sur la situation des droits de l’homme en Kabylie.

Voici la réponse du Gouvernement provisoire kabyle.

Le Gouvernement Provisoire Kabyle vient de prendre connaissance des réponses du Gouvernement fédéral allemand suite à l’interpellation sur la Kabylie que lui a adressée, au nom du Bundestag, le groupe parlementaire DIE LINKE.

Nous exprimons nos vifs remerciements à DIE LINKE pour cet acte qui honore toute l’Allemagne et qui tisse à titre officiel des liens de solidarité entre le peuple kabyle et le peuple allemand. Nous enregistrons avec satisfaction que le Gouvernement Fédéral Allemand est informé de la création du Gouvernement Provisoire Kabyle et qu’il suit avec intérêt la situation en Kabylie.

Concernant les développements contenus dans ce document de réponse, notamment sur les droits de l’homme en Algérie, nous ne répondrons que sur les points traitant de la Kabylie. Aussi, d’emblée, nous devons rappeler que nous avons adressé au Gouvernement Fédéral d’Allemagne deux correspondances, dont nous joignons les copies. (Annexes 1 et 2)

Au vu de la teneur de cette réponse adressée au Bundestag, il apparait clairement que les éléments d’informations dont dispose le gouvernement allemand mériteraient plus de vérifications.

1. Le refus de l’autonomie de la Kabylie par le pouvoir algérien n’a jamais été notifié au MAK malgré la lettre officielle que celui-ci a adressée à toutes les instances du pays, le 07 juin 2008, à partir de la poste du village kabyle Adekar. Il n’y a aucune prise de position officielle contre l’autonomie de la Kabylie. Le pouvoir algérien diabolise le MAK à travers les médias en le traitant de « séparatiste » pour éviter de se prononcer sur le fond de la revendication de l’autonomie de la Kabylie.

2. La revendication identitaire et linguistique était en effet importante en Kabylie jusqu’en 2001. Depuis que l’Algérie a tiré sur les enfants kabyles en 2001, la Kabylie a changé la teneur de ses revendications. Depuis 10 ans, la Kabylie ne présente plus que des revendications politiques dont la principale est d’avoir son parlement et son gouvernement régionaux.

3. Le MAK n’a pas de tendance séparatiste. Son Projet d’Autonomie de la Kabylie (PAK) et sa charte sont très claires comme vous pouvez le constater sur les annexes 3 et 4. Si l’autonomie est assimilée à du séparatisme, ne peut-on pas, dans ce cas, soupçonner les 16 Länder allemands de séparatisme au motif qu’ils disposent chacun d’un gouvernement régional ? Nous ne pouvons nous empêcher d’exprimer notre incompréhension devant la mansuétude du Gouvernement fédéral allemand vis-à-vis du gouvernement algérien qui refuse à la Kabylie des prérogatives que l’Allemagne accorde à ses Länder.

4. Le MAK est aujourd’hui la principale force politique de la Kabylie et ses actions sont populaires comme vous pouvez le constater sur les photos et les vidéos des marches du 20 avril 2009, 2010 et 2011. S’il n’est pas légal en Algérie, cela est dû à une législation scélérate qui interdit l’existence d’organisations politiques sur une base régionale.

5. Le Gouvernement provisoire kabyle a le plus grand respect pour tous les démocrates, à commencer par ceux qui sont ancrés en Kabylie. L’existence de partis politiques kabyles insérés dans le jeu du système algérien ne signifie nullement que la question kabyle soit résolue. Quant à l’actuel premier ministre algérien, le colonel Ahmed Ouyahia, il ne doit son poste ni à la Kabylie ni à ses origines kabyles mais à son appartenance à un clan du pouvoir militaire. Depuis la guerre du FFS menée en Kabylie contre le régime algérien, du 29 septembre 1963 au 16 mars 1964, le pouvoir en place a compris qu’il n’y a pas mieux que des Kabyles pour réprimer la Kabylie.

6. Parler de « Gouvernement central de l’Algérie » pourrait induire en erreur qui ne connait pas son système politique extrêmement centralisé. En Algérie, il n y a ni régions ni gouvernements régionaux et la Kabylie souffre terriblement de cet état de fait. Elle n’a même pas d’existence légale comme l’ont la Ruhr et la Bavière.

7. La langue kabyle n’est pas reconnue en Algérie dès lors que l’identité kabyle n’est pas reconnue. La langue amazighe est un générique qui est utilisé pour ne pas nommer les vraies langues d’origine berbère du pays comme la langue kabyle.

8. La Kabylie dispose d’une radio kabyle depuis 1947. Elle a été créée par la France coloniale. Depuis l’indépendance de l’Algérie, ses horaires n’ont jamais cessé de diminuer. Aujourd’hui, ce sont seulement quelques plages horaires qui sont en Kabyle. Quant à la télévision, il faut savoir qu‘elle n’existe que depuis deux ans. Elle n’émet que quelques heures en kabyle et sous-titre en arabe tout ce qu’elle diffuse alors que le kabyle s’écrit en caractères latins. Enfin, durant ses quelques heures kabyles, les programmes islamistes et salafistes y sont l‘essentiel. Aucune voix de l’opposition kabyle n’y est jamais admise.

9. Les tensions entre la Kabylie et le Gouvernement algérien dont parle le Gouvernement fédéral allemand n’ont jamais disparu. Elles ont l’âge de l’Algérie, soit bientôt 50 ans. Et s’il n’y a pas toute la violence qu’il y avait il y a quelques années cela n’est pas dû au dialogue avec les comités de la société civile kabyle, mais aux manœuvres dilatoires du régime qui a eu à l’usure les « dialoguistes » kabyles. Les problèmes demeurent entiers et nous craignons que leur prochaine explosion soit beaucoup plus violente que celle du « Printemps Noir » 2001-2003. Le peu de négociations qui ont eu lieu de décembre 2003 à avril 2004 n’étaient qu’une vaine tentative de faire participer la Kabylie aux élections présidentielles qui y avaient été boycottées quand même à plus de 95%.

10. Nous enregistrons avec inquiétude que l’Allemagne continue de vendre des armes de guerre à l’Algérie tout en sachant que celle-ci les a déjà utilisées contre les manifestants pacifiques kabyles, en 2001 quand elle a tué parmi eux plus de 100 personnes. Le pouvoir algérien n’hésitera pas à le refaire, à la première occasion. D’ailleurs les effectifs militaires en Kabylie viennent d’être renforcés à un tel point que cela est vécu par la Kabylie plus comme une force d’occupation que comme un corps de sécurité.

Le Gouvernement Provisoire Kabyle, l’Anavad, serait heureux que le Gouvernement Fédéral Allemand prenne en compte ces nouveaux éclairages et ces nouvelles informations et se déclare prêt à en apporter les éléments de vérification.

Nous saisissons cette opportunité pour demander une rencontre officielle entre le Gouvernement Fédéral d’Allemagne et le Gouvernement Provisoire Kabyle afin de lever les doutes et les malentendus qui auraient pu exister à notre sujet jusqu’ici.

Le Gouvernement Provisoire Kabyle présente au Gouvernement Fédéral d’Allemagne ses salutations les plus amicales.

Pour l’Anavad

Lyazid ABID,

Ministre des Relations internationales




Documents joints :


Questions du Bundestag - 28/09/2011
http://www.kabylie-gouv.org/IMG/pdf/Q_Bundestag_ka_17-7242_28092011.pdf

Réponses du Gouvernement fédéral allemand - 12/10/2011
http://www.kabylie-gouv.org/IMG/pdf/R_Bundesregierung_Auswartiges_amt_ka_17-7242_12102011.pdf



—30—


Contact presse : Ighlès Massyle
SERVICE DU PORTE-PAROLE DU GOUVERNEMENT PROVISOIRE KABYLE
porte-parole@kabylie-gouv.org
Site officiel de l'Anavad, le Gouvernement provisoire kabyle : http://www.kabylie-gouv.org