Pourquoi la musique kabyle sonne mal dans les oreilles des occidentaux ?

Pourquoi la musique kabyle sonne mal dans les oreilles des occidentaux ?

J’ai eu une agréable discussion y a deux ans avec un ami à Prague sur la chanson kabyle. Je grade les moindres détails de cette discussion.
Il l’a voulu savoir pourquoi la musique kabyle sonne mal dans les oreilles des occidentaux ?
Je lui ai dit « ohh comment ! » on a Idir acu ikiwghen! Il m’a répondu avec une très grande tristesse, non hélas « j’ai fait écouter Idir plusieurs fois à des Tchèques et d’autres Européens mais je sentais à chaque fois une gêne de leur part. Ils voulaient me faire plaisir mais ils n’arrivaient pas à apprécier, ça somme mal dans leurs oreilles » dit-il. Mon ami était au top de la frustration ! Le whisky qu’on partageait n’avait aucun effet sur nous puisque la discussion fut très profonde !
Et Pour Ali Amrane, Abranis… la même chose m’a répondu !
J’ai senti une frustration énorme chez mon ami Aksil , un kabyliste mais il a quand même avoué très difficilement que la musique Rai sonne très bien dans leurs oreilles….
Il m’a dit que Cheb Khaled, Mami,… et d’autres chanteurs du rai remplissent facilement les plus grandes salles de Prague et la majorité des présents sont des Tchèques…. Ils comprennent pas les mots ils aiment la musique !
Personnellement je n’ai pas de réponse et je lance un appel aux musicologues de tenter de répondre et éclairer ma lanterne et celle de mon ami …