Guide touristique: Béjaia et sa région est sur les étals

Zhafit Lun 10 Aoû - 20:22

Tidukla Tadelsant Adrar n Fad
Bgayet d tamnaḍt-is n usamer deg “le guide 2009”

Tessufeɣ-d Tdukla Tadelsant Adrar n Fad n At Smaɛil amnir (un guide) s tefransist ɣef wayen yerzan timerrit di Bgayet d tamnaḍt-is n usamer, iwmi tefka azwel : Béjaïa et sa région Est, Le guide.

Amnir-a yella-d iwakken ad yesnerni tamusni n yimerriyen ɣef leɛwayed, tiqsiḍin, imukan akked umezruy n kra temnaḍin n usamer n Bgayet. Gar-asent : Tici, Buxlifa, Awqas, Tizi n Berber, Ssuq Letnin, Melbu, Dergina, Tamriǧt, Taskeryut, At Smaɛil, Xerraṭa, Draɛ Lgayed, mebla ma nettu Bgayet. Yuɣal-d “le Guide” di yal tamnaḍt ɣer umezruy-ines d leɛwayed d yimukan icebḥen n tmerrit, s tteswirat i d-yeskanen ccbaḥa n yimukan-a.

Tajmilt d tameqqrant i tdukla tadelsant Adrar n Fad n At Smaɛil i ixedmen iwakken ad yeffeɣ amnir-a ɣer tafat s lexsas n ttawilat. S wakken, iɛeggalen n tdukla ur zzuxxen ara maca nnan-d kan : “Malgré le peu de moyens dont elle dispose, l’association Adrar n Fad a relevé la gageure de réaliser un ouvrage, qui n’a pas la prétention d’être accompli, certes, mais qui a le modeste mérite d’exister.” Tanemmirt i Tidukkla Tadelsant Adrar n Fad.

Djouher.C – Amastan.S

Zhafit Mar 22 Sep - 20:27

Tourisme : Le Sahel a son guide

Des sites touristiques des plus intéressants dans la région Est de Béjaïa, dont beaucoup sont malheureusement méconnus, font l’objet d’éclairages à la fois utiles et agréables du guide touristique Béjaïa et son Sahel, réalisé et édité par l’association Adrar n’Fad.

Parmis ces potentialités restant encore dans l’ombre, nous citerons la fameuse chute d’eau Amazer, située à Aghdir, un village sis à 1 km du chef-lieu de la commune d’Ait Smail. Cette belle cascade se lance d’une hauteur de 52 m pour former plus bas un lac circulaire de 35m de diamètre. La page du guide consacrée à ladite région nous fait également découvrir Tamelaht, les salines d’Ait Smail. Celles-ci sont exploitées depuis les temps reculés par les habitants. L’extraction et la commercialisation du sel constituaient pour la population locale un moyen de vivre en harmonie avec l’environnement. D’autres localités pouvant susciter la curiosité des visiteurs y sont présentées. Aperçus historiques, civilisations, cultures et traditions ; De brèves présentations des monuments et sites font aussi la richesse du prospectus qui a pour objectif, selon les concepteurs, non seulement la présentation d’une région dans toute sa splendeur, mais aussi de faire connaître son passé.
Une vue sur la ville a été donnée dans le guide en utilisant les fameuses images de google earth. Le document présente par ailleurs les différents sites et monuments les plus fréquentés par les visiteurs, à l’image du cap Carbon, la Brise de mer, les Aiguades, autant de destinations visités chaque année par des milliers d’estivants. La fameuse place ex- Gueydon, actuelle place 1e novembre, n’est bien entendu pas en reste. Sur Tichy, Aokas, Souk El Tenine et Melbou, les pages du guide proposent des reportages sur les repères touristiques de chaque localité. L’un des reportages sur la commune de Boukhlifa a été réservé à la star du football et champion du monde Zineddine Zidane, enfant du bled qui fait la fierté de toute la région. Le guide est par ailleurs truffé de légendes locales, comme celle rapportée et donnant une explication de l’origine du nom donné à Melbou, petite ville touristique à 40 km du chef-lieu de wilaya. Le nom serait celui d’une sainte qui aurait débarqué sur l’une des plages de la localité. Avec le temps, les femmes notamment se mirent à invoquer cette Elue en l’appelant Yema Mselbou. Un nom que l’usage aurait déformé pour donner Melbou.

Par Outemzabt Mounir
El watan

Zhafit Dim 7 Mar - 17:46

Commentaires

bonjour a tous, je suis d'oran et je compte passer une semaine a bougie le souci c'est ke je n la connais pas dutout, je voulais savoir où c'etait possible de se procurer ce guide touristique edition 2009???? voila, j'attends vos réponses.

Commentaire n°1 posté par sarah aujourd'hui à 12h25

source:

http://aokas.dzblog.com/article-35471929-6.html#anchorComment

Zhafit Dim 7 Mar - 18:00

notre reponse:

Bonjour nos ami(e)s d'Oran

comme chacun le sait, la région de Bejaia est l'une des plus accueillantes en Algerie, alors soyez sur que vous serrez trés bien reçu chez nous, pardon chez vous, puisque Bejaia et aussi votre maison et la maison de tous les algériens qui respectent ses spécificités. concerant le guide, vous le trouverez dans la plupart des librairies de la ville et méme ailleurs, à Aokas, librairie Zaidi, par exemple. on vous souhaite un agréable séjour
en cas de besoin n'hésitez pas à prendre attache avec nous

Commentaire n°2 posté par Aokas Aujourd'hui à 15h55

source:

http://aokas.dzblog.com/article-35471929-6.html#anchorComment

Azul Dim 18 Juil - 19:52

une véritable revolution

you and me Lun 19 Juil - 0:51

le combat continue ...

rebai_s Lun 19 Juil - 13:23

un document qui vs accompagne durant le séjour.... cheers

Azul Dim 19 Sep - 22:17

il est disponible à Aokas (librairie Zaidi, marché couvert)

laic-aokas Ven 29 Juil - 2:00

le premier guide touristique, j'espere qu'il ne sera pas le dernier, de la région du Sahel a orné l'exposition de la chambre d'artisanat a Aokas. L'exposition est en cours actuelement et elle est située pas loin du nouveau siege de l'APC d'Aokas. "Bejaia et sa région est" un guide a avoir assurément.