nouveau! une télévision berbère

Chers amis internautes;
> Après plusieurs mois de travail, nous avons le plaisir de vous inviter aujourd'hui à découvrir kabylie-tv sur internet, un site (télèvision) berbère est fait par des citoyens et citoyennes berbère pour faire connaître et revisiter la culture berbère dans son ensemble.
> A travers sa littérature, ses contes et légendes, ses proverbes et devinettes, ses poèmes et chansons, ses paysages, sa flore, sa faune...et tout cela sous plusieurs formes : Vidéo, musique, texte et image. Nous vous emmenons avec notre équipe volontaire et dynamique à faire un beau et merveilleux voyage dans ses régions
> berbèrophones; Alors découvrer notre site en vous connectant au :
> http://www.kabylie-tv.com.
> Kabylie-tv est aussi votre espace, dans lequel vous pouvez partager vidéos et photos, faire écouter vos chansons et proverbes....
> On est a l'écoute de toutes propositions et avis, n'hésitez pas a nous écrire a l'adresse : kabylietv@yahoo.fr ou directement sur notre site internet :
> http://www.kabylie-tv.com.
> Merci d'avance, et bon surf a bientôt.
> tanmirt ar tufat.
>
> Cordialement L'équipe de : http://www.kabylie-tv.com
>

azul,
cette chaine tamazight t v : c'est un coup d'état culturel ,identitaire et aussi une insulte pour tout le peuple amazigh, les buts de pouvoir sont claires :la division entres les berbères,et pour dire que tamazight c'est pas une langue ,mais un dialecte ,comme les autres dialectes de l'algerie. et aussi casser la langue maternelle par l'arabisation et l'islamisme (pas l'islam).en tout les cas c'est pas notre chaine.inaddin yemma-s ma tin d tilizri .azgen n lghaci ttnaken seg lbuhtan n "l'Algerie amazigh, mais les algériens sont arabes!!!! " d acu d la philo-ya n butef d terba3t is? lhemdou lillah je suis arabe force

tilizri-a ad ttawi taxessart tameqqrant i tmurt n leqbayel amek id yenna dda ferhat ghef ssalam u3elikum. une arme de plus entre les mains du pouvoir, il ne faut pas attendre du bien

L'Expression

Une chaîne «amazighe» remplie de programmes «arabes» kabylisés
02 Avril 2009

«La figue ne tombe jamais en plein dans la bouche.»
Proverbe kabyle

On savait qu’il était difficile de remplir une grille des
programmes d’une télévision, mais de là à doubler tous les programmes existants
en arabe vers tamazight, c’est un pari fou et osé de la nouvelle direction de
l’Entv. Saïd Amrani, l’ex-directeur de la radio Chaîne II et actuel directeur
de la Télévision Chaîne IV, a visiblement kabylisé tous les programmes de
l’Entv, aussi bien les films de fiction que les documentaires. On est même en
train de préparer le doublage des feuilletons dramatiques diffusés durant le
Ramadhan. Je suis demandeuse du programme Hadj Lakhdar versions kabyle,
mozabite ou chaouie. C’est pas loin de l’Age de Glace 2, me dit-on. En
regardant entre les lignes tricolores de l’écran, le programme de la nouvelle
chaîne amazighe, on découvre avec stupéfaction qu’il n’y a pas de programmes
amazighs à 100%. Toutes les productions présentées ont été doublées par une
boîte privée qui s’est spécialisée dans le doublage des films occidentaux.
Ainsi, on a pu voir le film de Moussa Haddad, Mad in, magnifiquement post-
synchronisé. L’auteur du doublage a même pris la peine de changer la chanson de
la fin de Souad Massi qui était en arabe et l’a remplacée par une autre chanson
en kabyle de la même Souad Massi. C’est du jamais-vu. Mais c’est très
professionnel. Même chose pour le film de Mohamed Belhadj, Louss qui a été
doublé en mozabite (une première!) Mais ce qui est désolant, c’est qu’il existe
déjà une production audiovisuelle et cinématographique, qui s’est illustrée
lors des différentes éditions du Festival amazigh. Saïd Amrani était même
invité par les organisateurs pour découvrir des jeunes talents en prévision du
lancement de la chaîne amazighe. Pourquoi ont-ils donc été exclus? Les
producteurs privés comme Djenadi, Hamimi ou encore Youcef Goucem? Qui alimente
en clips la chaîne Beur TV? Va-t-on faire une télévision amazighe avec une
production arabe?

Ulac...


„Fell-am a taqbaylit yecbeḥ fell-aγ uzeγzeγ,
ma yessefk ad neffeγ i webrid, ad as-neffeγ“.

- Ulac aqbayli ur neẓri ara Butefliqa d acengu n tmurt n
yeqbayliyen ( agdud-is, tutlayt-is ) i yella.

- Ulac anwa daγen ur neẓri ara argaz-agi yettwali-yaγ am
wakken yella yettwali Josef Göbels udayen.

- Ulac aqbayli ur neẓri ara nezmer ad as-neẓmi lebṣel s allen,
maca, lemmer neddukel, lemmer ur nesεi ara at tbeḥlusin.

- Ulac d acu zemreγ ad t-id-iniγ, ur t-id-nnin ara wiyaḍ yakan.

- Ulac ayen ur neẓri ara γef bu tqellaεin-agi n Weğda.

- Ulac, ulac, ulaaaaaaaaaaaaaaaaac ssmaḥ!

- Ulac, ulac, ulaaaaaaaaaaaaaaaaac tixnanasin ( tifranin )!

Ata wayen yellan kan:

Aqbayli ara yeẓren s wallen-is aqbayli am netta(γas ulamma d gma-s si baba-s d yemma-s) yettekki neγ iger afus-is di texnanasin n Butefliqa ara d-yilin ass n 09.04.2009, yessefk fell-as ad t-yegdel, ad t-yeεzel yerna mi t-iwala ad yessusef tiγerγert, ma ulac ad t-nernu ula d netta γur-s.

Widak ur nettqadar ara ayagi, tewwi-yasen-d tegnit ad steqsin iman-nsen ma d tidet d iqbayliyen i yellan, ma ur ufin ara tiririt, γas ad steqsin tiyemmatin-nsen skud ddrent.

Sεid At Mεemmer ( Aqbayli ).