Mohand Chabane (Poéte)

Muḥend Ceεban,Amaru Ameɣnas Aqbayli...

Dda Muḥ d yiwen n umeɣnas ameqqran n taluft n tmaziɣt deg yiseggasen n 1970,asmi adabu amesbatli yendel akk tibura ɣef tumast n tmurt,deg akkud-nni asmi tasusmi tezdeɣ ilsawen,ilul deg useggas n 1950 deg akud n ṭṭraḍ deg taddart n Tezrurt lεerc n At Waret Uεli deg tɣiwant n Tizi n berber,tawinast n Uweqqas,tawilayet n Bgayet,deg Tmurt n Yiqbayliyen,d amaru n tceqqufin n umezgun s teqbaylit,d amedyaz,rnu d win id yekkren deg tdukliwin tidelsanin,ɣas akken axeddim-is deg ubrid n tujjya anecta ur d-as yelli ara d ugur i wakken ad yeqdec ɣef tnekit akked yidles-nneɣ,yefka d aɣen kra n tezlatin i terbaεt n Ṭṭaws Ɛemruc id teslul tidukkla Azday Adelsan n Uweqqas,akked ucennay n teqbaylit Warsin (Ḥusin Waret),Dda Muḥ iga aṭas n temliliyin d yisaragen,ama ɣef tmedyazt,tutlayt-nneɣ,iseɣ n teqbaylit,neɣ ɣef ṭṭraḍ...ad nuɣal ɣel wayen yura deg tmezgunt ad naf : ameḥaḥ,amsujji,ulac tabaɣurt ugar tajaddit,akked taɣzut yettwagedlen,ma deg tmedyazt ad naf yessefra ɣef : teqbaylit,ṭṭraḍ,yerra tijmilin i wid akk yuklalen...
deg taggara ayen nebɣu n ura-d neɣ nenna-d ɣef Dda Muḥ ur cukeɣ ara ad nesgzu ayen akk iga i tnekit akked yidles-nneɣ yeḥwajen arraw-is,ihi tanemmirt a Dda Muḥ ɣef leqdic-ik,Taqbaylit teḥwaj-ik,teḥwaj wid ara ttirefden...akka ula d kunwi ay imdukkal a timdukkal get akk am Dda Muḥ.

Iɣil wis

Muḥend Ceεban,Amaru Ameɣnas Aqbayli...

Dda Muḥ d yiwen n umeɣnas ameqqran n taluft n tmaziɣt deg yiseggasen n 1970,asmi adabu amesbatli yendel akk tibura ɣef tumast n tmurt,deg akkud-nni asmi tasusmi tezdeɣ ilsawen,ilul deg useggas n 1950 deg akud n ṭṭraḍ deg taddart n Tezrurt lεerc n At Waret Uεli deg tɣiwant n Tizi n berber,tawinast n Uweqqas,tawilayet n Bgayet,deg Tmurt n Yiqbayliyen,d amaru n tceqqufin n umezgun s teqbaylit,d amedyaz,rnu d win id yekkren deg tdukliwin tidelsanin,ɣas akken axeddim-is deg ubrid n tujjya anecta ur d-as yelli ara d ugur i wakken ad yeqdec ɣef tnekit akked yidles-nneɣ,yefka d aɣen kra n tezlatin i terbaεt n Ṭṭaws Ɛemruc id teslul tidukkla Azday Adelsan n Uweqqas,akked ucennay n teqbaylit Warsin (Ḥusin Waret),Dda Muḥ iga aṭas n temliliyin d yisaragen,ama ɣef tmedyazt,tutlayt-nneɣ,iseɣ n teqbaylit,neɣ ɣef ṭṭraḍ...ad nuɣal ɣel wayen yura deg tmezgunt ad naf : ameḥaḥ,amsujji,ulac tabaɣurt ugar tajaddit,akked taɣzut yettwagedlen,ma deg tmedyazt ad naf yessefra ɣef : teqbaylit,ṭṭraḍ,yerra tijmilin i wid akk yuklalen...
deg taggara ayen nebɣu n ura-d neɣ nenna-d ɣef Dda Muḥ ur cukeɣ ara ad nesgzu ayen akk iga i tnekit akked yidles-nneɣ yeḥwajen arraw-is,ihi tanemmirt a Dda Muḥ ɣef leqdic-ik,Taqbaylit teḥwaj-ik,teḥwaj wid ara ttirefden...akka ula d kunwi ay imdukkal a timdukkal get akk am Dda Muḥ.

Iɣil wis