«Putain d'Indépendance» de Kaddour Riad

http://www.rfi.fr/emission/20120701-kaddour-riad-auteur-putain-independance-editions-contre-allee

Par Sonia Rolley

« Nous avons accueilli l'indépendance dans l'euphorie. Puis, peu à peu, il y avait pleins de choses qui disparaissaient de la circulation. Des livres, des revues. On commençait à se rendre compte qu'on était en train de nous imposer une identité qui n'était pas la nôtre ».

Kaddour Riad est l'auteur de Putain d'Indépendance publié aux éditions La Contre Allée, dans la collection Sentinelle. Il revient à travers son livre sur son parcours et son ressenti de l'indépendance de l'Algérie et des années qui ont suivi cette indépendance. Invité Afrique ce dimanche 1er juillet 2012 de RFI, Kaddour Riad s'exprime au micro de Sonia Rolley.

Putain d'indépendance !
Kaddour Riad

Putain d’indépendance !, c’est l’aspiration d’un homme et d’un pays qui veulent enfin devenir eux-mêmes, c’est-à-dire autre. Un homme qui grandit en même temps que son pays, en proie aux mêmes rêves, dans une errance commune.
En 1962, le F.L.N. accède au pouvoir et proclame l’indépendance dans une liesse populaire qui ne résistera pas aux lendemains incertains. « Les pays coloniaux conquièrent leur indépendance, là est l’épopée. L’indépendance conquise, ici commence la tragédie. » (Aimé Césaire)

Témoignage incisif, Putain d’indépendance ! est le récit implacable d’une révolution confisquée. L’humour avec lequel l’auteur brosse, dans des scènes tragi-comiques, la vie d’un « algérien indépendant », ajoute à la qualité d’une écriture qui se révèle avec ce premier roman.



EXTRAIT

« livré à moi même dans ce tourbillon révolutionnaire, j’anticipais, en une foulée euphorique, sur cet événement extravagant, qui, je croyais, allait me propulser manu militari dans les bras d’un printemps définitivement symphonique »

Putain d'indépendance ! figure dans la bibliographie sélective de la BNF - LA LITTERATURE ALGERIENNE DE LANGUE FRANÇAISE

Putain d'indépendance ! de Kaddour Riad




Informations:


Editeur: la Contre Allée
Parution : février 2012
Genre : Historique, Témoignage
182 pages
17,5 euros




Résumé:
En 1962, le F.L.N. accède au pouvoir et proclame l’indépendance dans une liesse populaire qui ne résistera pas aux lendemains incertains. « Les pays coloniaux conquièrent leur indépendance, là est l’épopée. L’indépendance conquise, ici commence la tragédie. » (Aimé Césaire) Témoignage incisif, Putain d’indépendance ! est le récit implacable d’une révolution confisquée.






Mon avis:
Putain d’indépendance ! est le récit d’une vie, celle d’un Algérien qui a affronté l’un des faits les plus marquants du XXème siècle, l’indépendance de l’Algérie. On parle beaucoup des pieds noirs, de la difficulté de leur retour en France, du fait qu’ils ont perdus tous leurs biens en rentrant, contraints de tout abandonné sur place. Mais, on entend plus rarement parler de l’autre côté du miroir, ces habitants qui ont subi l’intrusion coloniale française et encore plus leur départ. Point de vue intéressant donc, que celui de Kaddour Riad qui nous raconte sa vie d’Algérien « pure souche » - qui a fini quelques années après l’indépendance par quitter son pays pour lui préférer la France (ironie du sort ?! ).


J’ai sans doute été fortement influencée dans ma lecture par les récits de ma grand-mère, pied-noir qui nourrit encore aujourd’hui un profond orgueil contre le gouvernement français. Ici, l’auteur nous raconte l’autre côté, l’envers du décor. Je suis pourtant toujours partante pour confronter les opinions, mais là rien n’y fait. Soit, l’auteur n’en dit pas assez, soit il explique mal. Certains chapitres ne servent pas l’Histoire et l’histoire, alors que les suivants peuvent se révéler intéressants. Il y a une alternance entre des passages explicatifs, des morceaux de vie et des réflexions sur les sentiments qui ne s’accordent pas. On passe de l’un à l’autre sans que j’aie assimilé le contenu. Cela est certainement dû à un manque d’approfondissement. On ne se pose pas assez sur un évènement qu’on passe déjà à la suite. Le style de l’auteur n’aide pas non plus à « comprendre » l’histoire. En effet, Kaddour Riad multiplie les accumulations. « On se gargarisa de berbérisme, d’islamisme, de libéralisme, de démocratie, de militarisme, de totalitarisme et d’opportunisme » (p.165) en est un exemple flagrant. Le livre est écrit comme ça d’un bout à l’autre. Si au début, cela donne un aspect original au roman, j’ai vite été lassée et prise de l’envie de sauter ces passages. En plus, les dialogues sont rares se qui ralentit encore plus la lecture.


Je terminerai sur quelques remarques formelles. Le texte n’est pas centré au milieu de la page et est écrit assez petit. Même si ce n’est pas gênant pour la lecture, ce n’est pas très esthétique. Par convention, les mots en langue étrangère doivent figurer dans le texte en italique. Cela m’a fait grincer des dents de voir que dès la première page, ce n’est pas le cas.


Je n’ai donc pas été convaincue par ce roman. Si l’approche algérienne de l’indépendance s’annonçait originale, l’auteur ne parvient pas à nous transmettre son expérience de façon claire. Les idées ne parviennent pas à se démêler et la plume de l’auteur ne nous incite pas à persévérer. J’ai hâte de lire les avis des autres lecteurs sur ce roman car je suis sûre que certains pourraient y trouver leur compte !

http://mariae-bibliothecula.blogspot.it/2012/03/putain-dindependance-de-kaddour-riad.html