Décret : Création de l’Agence Kabyle d’Information SIWEL

[S-teqvaylit]




Aselway n Unavaḍ aqvayli uɛḍil
S usiked ɣer welɣu n Umussu adelsan amaziɣ - Agraw aɣelnaw n 5 yunyu 2001 ;
S usiked ɣer tɣettisin n Weswir imseddes n umussu n Timanit i Tmurt n Yeqvayliyen (MAK) n 14/08/2007 d yiḍrisen-is imenzayen yellan d Asenfar n Timanit n Tmurt n Yeqvayliyen (PAK) d Urkawal n Yizerfan n Wegdud Aqvayli d Tmurt n Yeqvayliyen (CDK) ;
S usiked ɣer usali n Unavaḍ Aqvayli Uɛḍil n 21/04/2010 ;
S usiked ɣer tuzzeya n Useqqamu Aɣelnaw n Umussu n Timanit i Tmurt n Yeqvayliyen n 23/05/2010 yessersen M. Ferhat Mehenni, s uẓarisem-is Ferḥat At Sɛid, d aselway n Unavaḍ Aqvayli ;
S usiked ɣer tanaḍt N° GZM/2010/02/ASAN/05 S usiked ɣer usveddi n Unavaḍ Aqvayli Uɛḍil ass n 1u yunyu 2010

IGZEM ITT

Amagrad I : Tennulfa-d Tsemsert taqvaylit n talɣut, s yisem-is SIWEL.
Amagrad II : Ɣur-es 3 n yiswiyen igejdanen :
1) Asefrari n Tmurt n Yeqvayliyen deg umaḍal.
2) Amennuɣ mgal wesluɣu n yisalan d-ttawin yicenga n timanit n Tmurt n Yeqvayliyen.
3) Aselɣu n wegdud aqvayli s yisalan i t-yerzan.
Amagrad III : Tella ddaw tecḍaḍt n uneɣlaf n teywalt.
Amagrad VI : Taɣettist-agi tegga leɛnaya seg 1u tubeṛ 2010.
Amagrad VII : Arra-ya yeffeɣ-ed deg Weɣmis Unṣiv n Unavaḍ.


Imugg, ass n 20 ctember 2010
Ferḥat At Sɛid (Ferhat Mehenni s wudem n waddad aɣarim amhersan) Aselway n Unavaḍ

################################################################################
[En français]


Le Président de l’Anavad (Gouvernement Kabyle)
Considérant la déclaration du MCB-Rassemblement National du 5 juin 2001
Considérant le congrès constitutif du Mouvement pour l’Autonomie de la Kabylie (MAK) du 14/08/2007 et ses textes fondamentaux que sont le Projet d’Autonomie de la Kabylie (PAK) et la Charte des Droits du peuple Kabyle et de la Kabylie(CDK)
Considérant la création du Gouvernement Provisoire Kabyle du 21/04/2010
Considérant la délibération du Conseil National du MAK du 23 mai 2010 donnant la Présidence de l’Anavad Aqvayli à M. Ferhat Mehenni, alias Ferḥat At Sɛid
Considérant le décret N° : GZM/2010/02/ASAN/05 Considérant l’installation du Gouvernement Provisoire Kabyle ou l’Anavad, le 1er juin 2010

DECRETE

Article I : Il est créé une Agence Kabyle d’Information, dénommée SIWEL.
Article II : Elle a trois missions essentielles :
1) Donner à la Kabylie une visibilité internationale.
2) lutter contre la désinformation orchestrée par les adversaires d’une Kabylie autonome.
3) Informer le peuple kabyle sur sa propre actualité.
Article III : Elle est placée sous l’autorité du Ministre de la Communication.
Article VI : Cette décision prend effet à compter du 1er octobre 2010.
Article VII : Cet acte est publié au Journal Officiel de l’Anavad


Fait le 20/09/2010
Le Président de l’Anavad : Ferḥat At Sɛid (Ferhat Mehenni selon l’état civil colonial)