FESTIVAL DE LA POÉSIE D'EXPRESSION AMAZIGHE D'ATH SMAÏL: Sous l'ombre de Cherif Kheddam

FESTIVAL DE LA POÉSIE D'EXPRESSION AMAZIGHE D'ATH SMAÏL
Sous l'ombre de Cherif Kheddam


Le festival de la poésie d'expression amazighe qu'organise annuellement au mois de mars l'association culturelle Adrar N'Fad d'Ath Smaïl en hommage à la mémoire de l'écrivain Mouloud Mammeri ne cesse de prendre de l'ampleur. Le grand chanteur kabyle, Cherif Kheddam, honorera par sa présence la 7eme édition de ce festival qui se déroulera du 25 au 27 mars prochain. Cette information nous a été confirmée par le président de l'association, Saddek Rebai. Né le 1er janvier 1927 au village des Ath Boumessaoud (Aïn El-Hammam), en Grande- Kabylie, aujourd'hui wilaya de Tizi-Ouzou, il est l'aîné de cinq enfants dont le père, Omar, ne savait ni lire ni écrire mais était muezzin, homme pieux et respecté. Achour Cheurfi donne une biographie assez complète du chanteur dans son dictionnaire biographique des écrivains algériens (Editions Casbah, 2003). Il nous apprend que Cherif Kheddam appartient à une modeste famille maraboutique affiliée à la confrérie des Rahmania. En 1932, le père émigre en France, et à son retour en 1936, il décide d'envoyer son fils à l'école française située à 17 km d'Ath Smaïl. Toutefois, les conditions étant dures, il change d'avis et l'envoie chez Cheikh Oubelkacem de la zaouïa de Boudjellil, située en face de Tazmalt, dans la wilaya de Béjaïa. "C'est à la zaouïa, en internat, que l'on apprécie sa voix pour la première fois en psalmodiant le Coran", écrit Achour Cheurfi. Il travaille un temps à Alger avant de prendre le chemin de l'émigration à l'âge de vingt ans pour s'installer à Paris. Tout en travaillant à l'usine, il se met à la guitare, puis au luth. Considéré aujourd'hui comme l'une des grandes figures de l'histoire de la musique algérienne, Cherif Kheddam, auteur, compositeur, interprète, toujours juvénile après plus de 50 ans de carrière, continue à suivre son chemin, loin des sentiers battus, mais toujours proche dans le coeur du public. Il fait parler de lui, mais ne parle presque jamais de lui-même. Animé du souffle de la passion, Cherif Kheddam, malgré son état de santé, continue à avoir toute la force de sa conviction qui réside dans sa perpétuelle évolution dans la continuité de son art musical. Dans ses dernières compositions en cours de réalisation, le grand maître défend avec naturel et aisance l'art perdu de la grande musique. Remarqué dès son premier succès,Yellis etmourthiw (Fille de mon pays), il est recommandé à Pathé-Marconi où il fait la rencontre de Ahmed Hachlef, directeur artistique. Pour s'affranchir des scribes auxquels il était courant de faire appel à l'époque, Chérif Kheddam se met au solfège et à l'harmonie, apprend à noter ses mélodies et s'initie, au contact du tunisien Mohamed el Jamoussi, aux modes de la musique arabe. Le catalogue de Pathé Marconi où figure déjà Slimane Azem, aux côtés des égyptiens Mohamed Abdelwahab ou Farid el Atrache, accueille alors Cherif Kheddam. À sa manière et tout au long de sa carrière, il va s'efforcer d'enrichir le répertoire de la chanson kabyle en l'amenant à s'ouvrir sur la modernité tout en préservant ses caractéristiques. Instrumentiste, compositeur, parolier, il est aussi découvreur de talents. Ses émissions à la radio algérienne ont révélé des mibuments de la chanson kabyle : Nouara, Lounis Aït Menguellet, Ferhat Imazighène Imoula…

Biographie express

1927 : Naissance à Ath-Boumessaoud (Aïn El-Hammam). 1948 : Exil en France, jusqu'en 1963. Il y compose ses premières chansons et apprend le solfège. 1963 : Composition de ''A Lemri'', sa chanson phare, enregistrée à l'ORTF. Et date de son retour en Algérie. 1964-1975 : Animateur, producteur de l'émission «Les chanteurs de demain». Il déniche de nombreux talents tels Nouara, Aït Menguellet, Ferhat Mehenni avec Imazighène Imoula, Idir, Karima... 1975 : Retour à la composition et au chant. 1995 : Retour en France 2005 : Il fête ses 50 ans de carrière et sort deux CD et un DVD. A 78 ans, il s'attaque à la Coupole d'Alger et au Zénith de Paris…

Hafit Zaouche

le courrier d'Algerie edition du 01/03/2009

Zhafit a écrit:FESTIVAL DE LA POÉSIE D'EXPRESSION AMAZIGHE D'ATH SMAÏL
Sous l'ombre de Cherif Kheddam


......... d'envoyer son fils à l'école française située à 17 km d'Ath Smaïl..............

merci cher hafit pour l'article
juste une petite remarque a propos de cette phrase que j'ai cité sur quel ait smail voulez vous nous parler

tanemmirt a gma hafit ghaf umagradh-a , id yewin atas ghef tudert n Dda Cherif.

c'est une erreur de frappe

massider a écrit:

Zhafit a écrit:FESTIVAL DE LA POÉSIE D'EXPRESSION AMAZIGHE D'ATH SMAÏL
Sous l'ombre de Cherif Kheddam


......... d'envoyer son fils à l'école française située à 17 km d'Ath Smaïl..............

merci cher hafit pour l'article
juste une petite remarque a propos de cette phrase que j'ai cité sur quel ait smail voulez vous nous parler

ok thank's dear