TULLIANUM – Taggara n Yugurten en téléchargement libre

TULLIANUM – Taggara n Yugurten en téléchargement libre







Comme promis en août 2008, U Lamara transmet l'ouvrage "Tullianum - taggara n Yugurten" pour une mise en téléchargement libre sur Kabyle.com. Le présent texte est libre de droit. L'auteur mentionne qu'il souhaite une large diffusion sur tous les supports de diffusion électronique kabyles et berbères.

TULLIANUM – Taggara n Yugurten
Après la publication sur internet du roman « Agellid n Times » en 2007 (en cours d’édition à Alger ; publication en 2009), U Lamara nous livre son deuxième roman « Tullianum – Taggara n Yugurten ».
L’ouvrage est mis en ligne à la disposition des internautes pour téléchargement libre. Il sera prochainement publié à Alger.
Basé sur des faits historiques décrits par Salluste dans le célèbre ouvrage "La Guerre de Jugurtha", écrit seulement quelques dizaines d’années après la mort de Yugurten dans le cachot du Tullianum, U Lamara reconstitue la trajectoire de cet homme hors du commun.
Contrairement aux biographies classiques, ici, c'est Yugurten lui-même qui raconte, dans sa langue, les évènements. C’est un récit biographique imaginaire de Yugurten
Cet ouvrage est comme une vision "miroir" des évènements décrits par Salluste, tout au long des 14 années du combat acharné contre Rome, dont 7 de guerre ouverte.
La parole est ainsi rendue à Yugurten n At Yiles.
Tullianum est le nom de la sordide cellule souterraine où a été enfermé Yugurten pendant 6 jours, après avoir été humilié dans la longue marche dans Rome, enchaîné, derrière le cortège triomphal du général Marius. Ses 2 enfants, arrêtés en même temps que lui, étaient à ses côtés, enchaînés aussi...
Yugurten raconte les différentes étapes de la guerre d'indépendance contre Rome depuis la mort de son oncle Makawsen (Micipsa), les intrigues et les combats mémorables contre les légions romaines, les souffrances et vertus de ses compatriotes de lutte, mais aussi la trahison des siens.
Seul dans le cachot du Tullianum, nu et sans nourriture, pendant 6 jours dans le froid de décembre de l’an -104 !
Chacun de nous peut imaginer ce que pouvait penser, à ce moment là, un homme de la trempe de Yugurten.
Si la première partie du livre, la guerre contre Rome (trad n Yugurten), est basée essentiellement sur les écrits de Salluste, la seconde partie (la marche dans Rome et sa réflexion pendant son incarcération dans le cachot du tullianum, la narration est purement imaginaire.

Ecoutons Yugurten (traduction) :
« lorsque’ils m’ont jeté dans le cachot du Tullianum à travers l’étroite ouverture circulaire, les romains croyaient qu’ils m’avait éliminé …quant à moi, lorsque je suis tombé au fond de la cellule glaciale, c’était pour moi une seconde naissance, à l’image des enfants de chez nous qui sont enfantés par leur mère debout. Au cri de l’enfant qui nait, le mien je l’ai crié tout au long de ces années de combat et largement transmis aux jeunes de chez nous. Il a traversé les collines et les plaines et nul ne peut l’arrêter … ».

L’ouvrage est construit en chapitres courts, en suivant la chronologie des évènements :

1. Tazwart (préface)
2. Tôad n Yugurten (la guerre de Yugurten)
i. Deffir Makawsen (l’après Makawsen)
ii. Tallit n Bestia (la période du général Bestia Calpurnius)
iii. Tallit n Albinus (la période du général Albinus)
iv. Tallit n Metellus (la période du général Metellus)
v. Tallit n Marius akw d Sulla (la période du général Marius et de son lieutenant Sulla)
3. Tikli n Öuma (Triomphe n Marius) (la marche triomphale de Marius à travers Rome
4. Di Tullianum (dans le Tullianum)
5. Tallit taneggarut (dernière période)
6. Asaru umezruy (chronologie historique)
7. Amezruy n Tullianum (brève histoire du Tullianum)
8. Idlisen (Bibliographie)
A propos de l’auteur :
U Lamara est docteur d’Etat ès Sciences Physiques ; il a été élève des cours de berbère de Mouloud Mammeri à l’université d’Alger au début des années 70 ; après une courte carrière comme enseignant chercheur physicien en France et en Algérie (Tizi Ouzou et Alger), il travaille actuellement comme ingénieur dans une compagnie industrielle multinationale.

u_lamara@hotmail.fr

Télécharger l'ebook ici ou par le fichier attaché pour les membres de Kabyle.com inscrits

source: http://www.kabyle.com/tullianum-%E2%80%93-taggara-n-yugurten-en-telechargement-libre-1777-150109